Puls stabil, blod niveau normal
Tør sveden af
Ikke min, Dronningens
Næsten der
Tryk, mere, tryk
Håber ikke det er en søn
Det er en prinsesse
En prinsesse til Deres majestæt;
Hendes majestæt & hendes Royale højhed har det fint
Endelig har jeg en datter
Spred nyhederne over hele landet
Vi har fået en prinsesse
Dårlige nyheder
Hr. Doktor
Deres majestæt;
Hvad? Hun lugter?
Hvordan har min datter det?
Hendes Royale krops duft har forårsaget en besvimelses epidemi
Jordemoderen, 2 ammepiger, 3 stuepiger & 5 vagter
er de første ofre
plus 15 mistænklige tilfælde af infektion
Hr. Doktor, hvad kan der gøres?
Det Royale Hospitals ledelse diagnosticerede
Hendes Royale højheds' tilfælde som
Streng atypisk dunst Syndrom
forårsager overordentlig udsendelse af krops duften
Mest skarp i tidlige morgen timer eller om natten
Men De kan være helt sikker på
at der ikke er nogen risiko for hendes liv
Helt sikkert?
Hvordan kan jeg vise hende frem?
Er der ikke nogen medicinsk kur?
Beklageligvis, ikke endnu
Imidlertid, er Det Royale Hospitals ledelse forpligtet
til at finde en kur. Forhåbentlig snart
Hvornår? Vil hun stinke længe?
Deres Majestæt, jeg har et beskedent forslag
En midlertidig medien blokade er ønskeligt
I det royales interesse
Jeg har også et beskedent forslag
Sæt hendes royale højhed under karantæne og observation
Deres majestæt, jeg har en mulig plan
Sig frem
Må jeg foreslå
vi tager en
maske på, for at undgå en infektion
Min lille skat.
Deres Majestæt
Hvornår vil i finde en kur?
Lægerne på Det royale hospital
slider i det dag og nat
Helligere hvert minut, hvert sekund
Okay, det er nok
Lad prinsessen flytte ind til Lakeside Residence
Hun må ikke overtræde dets grænser
Fra nu af, heller ikke nogen festligheder
Overtrædelse vil blive straffet med døden
Hør på mig, Deres Majestæt
Ikke et ord mere
Deres Majestæt
Dude
Hey Dude
Hvor tiden dog flyver af sted. Prinsessen er blevet stor
Det er tid at finde hende en ægtemand
Det er lettere sagt end gjort
Men hvorfor?
Hun er en prinsesse
Juvelen i vores krone
Men hun stinker
Ingen mand vil kunne holde det ud
Ham som trodser os vil blive henrettet
Mænd ville hellere dø end gifte sig med hende
Hvis hun finder sin sande kærlighed
Vil han være lige glad
Okay, så lad os ikke bekymre os for meget
Vi vil finde hende en ægtemand
Deres royale højhed
Hendes Majestæt vil prøve at finde en ægtemand til dig
Deres royale højhed
Hendes Majestæt vil prøve at finde en ægtemand til dig
Løb ikke så hurtigt
Du skal gøre dig selv præsentabel
Løb ikke så hurtigt
Pas på Deres Højhed
Skynd Dem ikke
Deres royale højhed
Så er det nok. Lad os gå
Vent, Deres royale højhed
Sikke dejlig du er
bare dejlig
Lidt mere form for øjenbrynene
Bring nogle flere kjoler hun kan vælge imellem
Og den røde der. Ja, den der
Hjælp hendes højhed med at tage den på
Den lugter meget
Halstørklæde
Hurtig
Nu er vi klar. Skynd jer ikke
Jeg må gå
Må jeg præsentere: Hendes Royale Højhed
Nå, er min datter ikke smuk?
Sikke en stank
Du ønsker ikke at komme ud her fra?
Jeg...
Jeg kan ikke svømme, men
jeg vil hellere dø end give efter
Deres Majestæt, Jeg har et forslag
Vi må se virkeligheden i øjnene
Gør Hendes Højheds sygdom kendt i verden
Så inviter eksperter til hovedstaden
for at finde en kur
Den som finder en kur vil blive belønnet
med et ægteskab med prinsessen
Hvad syntes De, Deres Majestæt?
Tja, har jeg noget valg?
Hvor velduftende
Kom og duft en gang
Det dufter godt
rigtig godt. Så?
Der er krydderi
Skynd dig. Jeg vil ha´vand lilje
Master Zhou elsker denne parfume
Siger jeg er lige som vand lilje feen
Han booker mig for hele natten
Ingen problem
Vil du have parfumen af vand lilje?
Så?
Det er så velduftende
Ja. Duft en gang
Det dufter fortræffeligt
Åh nej, jeg har noget at fortælle dig
Igår, spiste jeg en malajisk frugt
Kaldet ''Gylden Pude'' eller sådan noget lignende
Min ånde lugter stadig
Duft til det her. Hvordan kan jeg underholde mine klienter?
Slap af
Åben munden
Hvad er det?
Min hjemmeavlet mint blade
Det er gode sager. C'mon
Tyg det langsomt. Det vil tage lugten væk
Hvor forfriskende
Jeg kan lide dig
Vi kan alle lide dig
Så hvem er villig til at gifte sig med mig?
Gifte sig med dig? Vær ikke fjollet
Shum Mong-kai
Gartner, nu er du fjollet igen
Få blomsterne igennem bagdøren
Okay
Og nu til forretningerne
Vil du have at jeg skal skære din løn ned?
Selvfølgelig ikke. Jeg går med det samme
Vær parat. Jeg siger nu
Ingen grund til at fortryde, når jeg gifter mig med prinsessen
Lad os vente og se
Kejseren har et stinkdyr til datter.
Jeg kan godt forstå at hun aldrig viser sit ansigt
Hvorfor stinker hun sådan?
Jeg tænker på hvor meget hun stinker
Den som kurere hende vil blive hendes ægtemand
Jeg er tilbage
Jasmine Orange, har du savnet mig?
Hvorfor har jeg ikke hørt fra dig?
Thunderhead, Du er vokset lidt i dag
Må have drukket en masse vand
Swallowtail Butterfly, hvad sker der?
Sikke en parfume. Du er fristerinde.
Din frækkert
Godt? Rumpe ansigt
Alle undgår dig?
Hvem vil nærme sig sådan et stinkdyr
Det er lige meget. Du er brugbar
Jeg vil tage mig godt af dig
En dag, vil jeg tage jer alle til paladset
Gode kammerater og mænd med speciale krafter
I 6 har lavet den sidste runde af tests.
Hvem der end kan fjerne lugten fra de tre objekter.
Vil ledsage Prinsessens' gruppe konsultation
Mig først
Min tur
Tillad mig
Abracadabra
Deres Majestæt, han klarede testen
Deres Majestæt, han klarede også testen
Der er to kandidater tilbage
Dr. Sung, og denne unge mand
Lige et øjeblik
Prinsessen er en royal ædelsten
Hvordan kan du lade sådan et simpel væsen
prøve sit forsøgs medicin på Det Royale Hospital?
Og må jeg spørge om dine legitimationsskrivelser?
Jeg har deltaget i the Royal Academy of Medicine
med en slægt af retslæger
De kurerede endda den tidligere kongens fatale sygdom
Jeg har vundet "Den Gyldne Sprøjte" og andre priser.
som hoved prisen fra Persien
Århundredes læge fra Gargantua
En fejlfri stamtavle, må jeg sige
Hvad med din?
Jeg er af beskeden herkomst
Ej heller har jeg vundet nogle priser
Men jeg har næse for dufte
Jeg tror aroma terapi vil hjælpe
Sikke noget vrøvl
Jeg har været overlæge i årtier
Jeg har aldrig hørt om det
Du kommer ud af den blå luft. En slet og ret borgerlig
Hvordan kan Hendes Højhed betro sig til dig?
Palads betjente. Ja
Smid ham ud
Vent
Det er ikke fair
Okay
Giv ham en chance
Men DeresMajestæt, en anden klasses sjover
For alle dine legitimationsskrivelser, har du ikke
fundet en kur i over et årti
Så hvad er der at prale om?
Ja, Deres Majestæt
Du har 3 måneder til at finde en kur
Mange tak, Deres Majestæt
Tak fordi De ville give mig en chance
Find en stinker til at være vores forsøgsdyr
Heung, Tag også disse to
Heung
Han kalder på dig
Jeg kommer
Du dufter så godt
Men du er så...
Så...
Undskyld, jeg snublede
Mit navn er Heung
Du slog dig ikke, vel?
Hvorfor undgår du mig?
Nej, jeg beskytter dig
Jeg ville løfte dig op. Jeg støttede dig op
Har jeg mast dig?
Jeg har det fint
Unge væbner, Dit navn er?
Shum Mong-kai
Det betyder ''Drømme bæk''. Hvor elegant
En dag, vil du få en fremtrædende stilling
Mange tak
Disse tre gentlemen er?
De er mine gode venner
Præsentere jer selv.
Jeg er Store Fisk
Jeg er Lille Fisk
Jeg er Fiskeagtig
Vil du købe en fisk?
Vi har helleflynder, Karper
Og mere
Nej, jeg kom ikke for at købe fisk
Jeg kom for at finde folk...
for at gennemgå nogle eksperimenter
Eksperimenter?
Os? Eksperimenter?
Ja. Eksperimenter?
Hvad er det for?
Til at teste min nye opfindelse
Hvordan var det? Var det godt?
Vent
Virkede det?
Ja
Hvordan var det?
Ikke dårligt
Det var endda bedre for mig
Hvordan har du det? Hey, vågn op
Er du Okay?
Det var en fiasko
Tjente ikke en øre, efter alt det arbejde
Det er skandaløs. Alt vi fik var en cigaret
Vi lugter ikke
Hvad gjorde han med os?
Noget med indstilling
Giv mig en champignon efter alt det ballade
I det mindste er det bedre end cigaretten
Fortæl mig, hvad er cigaretten for?
Hvor er bådsmanden? Han har lige været her
Lad mig være din test person, gratis
Sig det igen
Være en test person uden betaling
Jeg kan også lugte rådden
Det ved jeg
Kan man se det?
Åh nej, det var ikke hvad jeg mente
Den fiskeagtige lugt klæber sig fast til min kjole
Selvfølgelig
Jeg slagter fisk hver dag
Mange tak
Det er en aftale
Hvilke teste skal vi lave?
De fem røgelses aroma terapi
Det tager kun to timer
Hvordan er det?
det mislykkes igen
Det er ingenting. Lad os prøve igen.
Men du...
Skynd dig
Jeg vil gøre det klar
Det himmeleske duftende bobbel bad
Hav en gennemblødning her, så her og så her
To timer i hvert, okay?
Jeg kommer tilbage senere og checker dig
Hvad sker der med dig?
Virker det ikke?
Igen, det mislykkes
Jeg har det fint, lad os prøve igen
Det duftende tøj, pakket ind, virker virkelig
Voil?
Hvor lang tid vil det tage?
6 timer
Heung
Virkede det så?
Du stinker stadig
Hvordan har du det?
Du er tilbage
Hvad er der i vejen?
Det var ikke en behandling, du er bare et forsøgsdyr
Se, du ser forfærdelig ud
Hvad godt kan sådan et rak være ude på?
Han er sjofel, og sikkert en idiot
Rend ikke sammen med ham
Han kan gøre det
Du er utrolig
Utrolig? Har hun det godt?
Hvordan går det?
Helt fint
Jeg har erstattet alle urter og krydderier
Han vil aldrig få den rigtige dosis
Jeg kan ikke lade ham få succes
Ellers er mit job på spil
Hvis jeg bliver fordrevet, har du heller ikke nogen chance
Jeg forstår, Herre
Hvordan går din forskning?
Jeg har taget flere folk i brug
Men vær sikker på
I dette kampvalg, er vi sikker på...
Se, en dejlig vand lilje
Den er så frisk. Duft en gang
Sikke velduftende
Værsgo. Tak
Blomster
Sidste gang, må jeg have mislykkes fordi
der ikke var nok søde ærter og citron græs
Denne gang, har jeg yderligere orkidé, bauhinia
Sød basilikum, grøn skov og hvid sandeltræ
Det vil helt sikkert virke
Hvorfor lugter den pige så meget?
Hvad for en lugt?
Jeg er en fiskehandler
Slagte fisk får mig til at lugte
Gå og sælg fisk over din stinkende flod
Hvad laver du her?
Godt
Du...
Glem det
Du...
Bliv ikke sur
Du...
Lad os gå
Lad os købe nogle flere krydderier
Der henne
Lad os gå
Hvad lugter du?
Følg mig
Skynd dig. Her er det
Så du kunne lugte maden
Du må være sulten. Lad os gå derind
Unge dame, du kan ikke komme ind
Hvorfor ikke?
Hun
Hvor vover du
Glem det. Lad os spise et andet sted
Lad mig fortælle dig
Glem det. Lad os spise et andet sted
Du skal passe på
C'mon, Lad os gå
Hvordan kan det være at lugten har forandret sig
Måske er den gået bort
Virkelig?
Jeg vil plukke nogle friske i morgen
Kom sammen med mig
Okay
Det bliver mørkt. Jeg må gå
Vi ses i morgen
Farvel. Farvel
Kom tilbage
Er du okay?
Det øser ned. Hvordan kan jeg komme hjem?
Hvorfor ikke overnatte her?
I morgen, vil vi gå op på bjerget alligevel
Nej, jeg må gå hjem om natten
Hvad vil du have til middagsmad?
Fryser du?
Ja
Haj finne & abalone vil være fint
Pocherede and, kål i kødsuppe
med saltet skinke drysset på toppen
Ikke noget fint for dessert, bare svale rede
Se, jeg skal bare have noget grønt
Du kan vaske risene
Jeg ved ikke hvordan (Spørg Wei Wei, hehehe....)
Jeg vil skære fisken
Jeg kan fjerne vægten og maven i 3 hurtige ryk
Nej tak
Jeg kan gøre det lynhurtigt
Tak, men nej tak
Så vil jeg gå og sidde udenfor
Jeg vil sove her, du kan sove der
Det er ved at blive sent. Godnat. Godnat
Godnat. Godnat
Hvad vil du?
Har fået krampe i min nakke, jeg vil have en pude
Godnat.
Sover du med det lugtende tøj på?
Fordi...
Jeg er vant til det
Godnat.
Og også med de sko?
De er et sæt
Jeg er vant til hele denne klædning
Du har nogle mærkelige vaner
Næh, egentlig ikke
Nu skal du ikke få nogen sjove idéer. Godnat
Du dufter godt i aften
Faktisk, tænker jeg meget på dig
Vidste du det?
Den første gang jeg så dig
Kunne jeg lide dig
Du er ikke lige frem henrivende
Men jeg kan lide din figur
Især de to kronblade der oppe
Glem det. Du kan ikke høre mig
Lad os sove
Godnat
Der er en legende til dette bjerg
Hvad for en legende?
Den 15 Februar, blomster Festival dagen
Et par af blomster sjælene ville
Ville gå ned fra bjerget, for at indgyde
bestemte blomster med den sødeste duft
Unge mennesker som fangede en duft
ville blive forelsket i hinanden
Mange må være ude efter den duft
Ja, men de må have en maske på
Indtil de får færten af duften
Så det er bestemt af skæbnen
Hvor romantisk
Tag dit tøj af hurtigt
Hvorfor så tidligt?
Har du det da ikke varmt?
Næh, ikke det mindste
Hvorfor beholde dit stinkende tøj på?
Du kan starte ''eksperimentet'' når du vil
Så jeg kommer parat
Tak for al den anstengelse
Dog, hvis du tager det af
vil du dufte godt
Hvad?
Det regner. Lad os løbe i læ
Denne vej
Hurtig
Oversat og Tekstet af: Reklame11
Hvad skal vi gøre?
Mente du det du sagde sidste aften?
Hvad sagde jeg?
Pyha. Hvor det lugter
Du jokkede i en hunde lort?
Min mave har det ikke så godt og lagt en pølle
Hvad har du?
Hvor går du hen?
Jeg er tilbage
Hvorfor er det sådan her?
Swallowtail
Thunderhead
Heung...
Heung
Har du ikke ydmyget mig nok?
Jeg forstår ikke
Mit hjem ligner et bombet lokum
Mine potter og planter og alt det andet
er blevet smadret i småstykker
Og hvad så? Jeg har ikke gjort det
Alle mine venner er døde
Jeg vil bare snakke med nogen
Det du sagde galdt ikke
Jeg vil ikke hjælpe dig mere
Hvad har jeg sagt?
Hvorfor undgik du mig ikke?
Det er dig, der undgår mig
Ja, jeg undgår dig
Lad vær med at nærme dig
Eller jeg vil skubbe dig i floden
Heung
Heung...
Luk op
Jeg vil bare have et forstående øre
Hvorfor sådan et surmuleri?
Nu er du urimelig
Du har ingen medlidenhed
Pas på. Hvorfor ser du sådan på mig?
Jasmine Orange, Thunderhead...
I fyre døde en sørgelig død
Hæld vinen op
Hold lige denne
Lad mig sætte den blomst fast for dig
Kom, lad mig hjælpe dig
Hvad laver du?
Du plukker mine blomster hårdt
Ved du ikke det sårer dem?
Sikke en gang volapyk
Blomster kan ikke mærke smerte?
Han sagde de kunne
Blomster har også et liv
Det er som at vride ens lemmer om
Slyngel, jeg advarer dig
Jeg plukker, hvad jeg har lyst til
Hvilket lem skal jeg brække af?
Hvad laver du?
Hvor vover du at blande dig?
Lad os tage tilbage for en drink
Jeg er udmattet
Jeg fandt den
Heung
Hvad vil du?
Jeg må finde Heung
Du er kommet for Heung igen.
Har du ikke plaget hende nok?
Nej, hør på mig
Denne gang, har jeg fundet den bedste krydderi
til fjernelse af den værste duft
Tro på mig
Det er nok. Hvad for en duft?
Vi har ikke nogen krops duft
Lugter. Hvad lugter?
Gå og slagt fisk. Det stinker
Stanken er dødelig
Du er en stinker
Mig? Din stinkende møgkælling
Hvorfor er du så ondskabsfuld?
Hvad er det for en service? Jeg går
Jeg er lige glad. Her, tag det gratis
Lav suppe med det
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Mange tak, Heung. Du giver efter
Kan du ikke finde nogle yngre nogen?
Selvfølgelig. Lad os gå
Hvad med mere modne?
Så forlangende. Jeg vil gøre mit bedste
Kai, vi er her
Du har altid hjulpet os
Det er vores tur til også at hjælpe dig
Mange tak
Det var så lidt
Ja, ingen problem
Undskyld for din ulejlighed
Skal vi dele os i grupper?
I tre i en gruppe
Tre i en gruppe
I piger
I fire i en gruppe
Fald ikke, hvis dit stjernetegn er drage, hest eller får
Slange og rotte kan følge Baldie
Vær parate
Nu
Næsten klar
Begynd at arbejde
Mange tak
Den aften, så du anderledes ud end normalt
Hvordan anderledes?
Du blev til en anden
Så, var du som en jasmine blomst
Nu, er du lige som en gryde mose ukrudt
Mose ukrudt? Hvad er det?
Stinkende ukrudt
Er du nogensinde blevet tævet med en træsko?
Hvad?
Hvad er du for en fyr?
Giv mig det tilbage
Lad være med at løbe væk
Giv det tilbage
Min parfume
Lad være med at løbe væk
Du er umenneskelig, at bruge levende grise til eksperimenter.
Og du skulle snakke? Du bruger levende mennesker
Men jeg skader ikke mine forsøgs- personer, som du gør
Det er min opgave at finde den lugtende kilde
Hvis jeg ikke gør noget for at kurere prinsessen
Dig
Det var derfor du lavede hærværk mod stedet
Og smadrede mine parfume flasker
Ville jeg nedlade mig så lavt?
Jeg er fra en anset familie af læger
Kig på min madalje
Og har du set denne her før?
For at sige det som det er
Jeg konkurrere ikke med dig
Jeg konkurrere bare mod tiden
Til at finde kilden så hurtigt som jeg kan
til at bevise min teori af menneskelig tvangs skifte
er det mest omfattende og advanserede
Din idiot. Dig
Hvad lyd er det?
Jeg har opbakning fra det royale hospitals ledelse.
Hvordan vil du slå mig?
Så hvad hvis jeg er født fra ringe kår?
Hvad er der med min afstamning?
Giver det dig et privilegium?
Det betyder at du kan koste rundt med folk?
Jeg har en beskeden baggrund
Endnu, stinkende sørgedragter (Ukrudt) kan også bruges
Hvorfor få folk til at mobbe mig?
Jeg giver aldrig op. Jeg vil kurere prinsessen
Hvad hvis hun stadig vil have dig, Kurere eller ikke kurere?
Vil du acceptere hende?
Jeg har noget nyt sved til dig
Mange tak
Du har ikke svaret mig endnu
Du kan ikke klare hendes lugt
Hvad end der skal gøres
Selv hvis jeg skulle miste min lugtesans
Jeg vil gøre hende til dufte prinsesse
Hvad hvis du fejler?
Umuligt. Aroma terapien vil virke
Virkelig?
Helt sikkert
For mig, er prinsessen altid velduftende
Jeg er sikker på at du vil lykkes
Jeg syntes jeg kan dufte en unik parfume.
Måske er det den kvindelige sved prøve, jeg gav dig.
Nej, det tror jeg ikke
Opgiv ikke håbet. Bare prøv igen
Lad mig synge en sang for dig
Kan du synge?
Forår varsler forelskelse
Hvilket hjerte slår mere end min kind rødmer?
Det er syndt du kun behandler mig som den næst bedste
På trods af en strålende skønhed i måneskinnet
En enlig svale blandt månen og blomsterne
Hvem synger i forårets smilende omfavnelse?
Endny, lader du mine kys falde ned på det hårde gulv
Kun himlen kan få dig til at se lyset
Fuld månen skinner nær og fjern
Turtelduerne flyver lystigt ved vandet
Månen højt over os er hvidglødende
Vores kærlighed behøver ingen undersøgelse.
Jeg er her, ventende på dig
Lad os svæve til himlen, så dykke ned i undergrunden.
Sikke en romantisk atmosfære. Hvorfor fjolle rundt?
Månen
Se
Det er meget klart i aften. Hvor smukt
Lad os prøve
Prøve hvad?
Hvordan det er? Det virker
Foden
Det dufter godt
Hvordan kan det være?
Prøv noget mere
Det er så duftende
Jeg behøver aldrig at være en stinkende mand mere.
Nu vil pigerne ikke flygte fra mig mere.
Jeg har gjort det. Jeg har endelig gjort det
Hvis vi sprøjter dette på prinsessen
Det vil dække hendes krops lugt
Det er ikke en-for-altid løsning.
Men i det mindste er det en nyskabelse.
Hvorfor ikke prøve det på Heung først
Mig?
Det behøves ikke. Det er prøvet på dig.
Nej, vi må prøve det på dig
Hvordan kan vi ellers se
om det virker på kvinder eller ikke
Kom nu. Prøv det.
Jeg kan ikke. Hvorfor ikke?
Jeg har slem hud allergi
Jeg får udslæt af andre kvinders sved
Det gør mig svimmel og jeg mister bevidstheden
Derfor er det helt udelukket
Jeg har aldrig hørt om sådan en sygdom
Jeg har en ide´. Der er en person
du kan teste den på
Hvem?
Der er en hof tjener
Hvis kone er plaget af
uforklarlig udbrud af stinkende prutter
Hvorfor ikke gå til hende?
Hårdere
Det er for køkkenet
køkkenet
Ingen skulle være i stand til at se mig
Lige nu, fortalte den royale chef mig
Den pruttende dame bor der ovre
Så hvad gør vi så nu?
Når hun går på toilettet, vil vi være der
Jah, men når hun vil gå?
Tænk ikke på det
Jeg har allerede ''krydderet'' hende mad en smule
Så om mindre end en time, vil hun gå på toilettet
Godt gjort
Hvorfor regner det?
Overlæge?
Vi lykkes
Men det stinker stadig
Ligner vores parfume, virker kun på mænd
Det har ingen effekt på kvinder
Hvordan kunne hendes mand omfavne og kærtegne hende?
Han må have et problem
Hvordan kunne han holde det ud?
Hvad i alverden laver du?
Tester, for at se om mænds sved
kan bruges til at lave kvinde parfume
Er mænds parfume forskelligt for kvinders?
Nogen gange
Overdriv nu ikke. Tag en kop te.
Tak
Din næse bløder
Det er ikke noget særligt. Jeg må arbejde videre
Hvis du snuser hårdere, vil du ikke have nogen næse tilbage
Giv mig den tilbage. Nej, jeg vil ikke
Jeg må kurere prinsessen
Jeg giver dig ikke den tilbage
Hvad for en prinsesse? Du har aldrig mødt hende
Er hun værd at offer sig for?
Hvorfor giver du ikke op?
Hun udformer mine drømme
Uden hende, kan de ikke blive tilfredsstillende
Aroma terapi kan aldrig vinde godkendelse
Og jeg vil være et nul, uden fremtid
Altid være kigget ned på af andre.
Giv mig det nu tilbage
Jeg vil ikke have du mister din næse
Giv mig den tilbage
Først, tør blodet væk fra din næse
Har du ikke drømme?
Drømme?
Min drøm er at have
en prinsesse på en hvid hingst
som kommer op til mig og siger:
''Jeg vil giftes med dig.''
Det betyder ikke, at du kan lide hende
Jeg kan flytte ind på hendes palads
og leve et luksus liv
Det vil være som en seng af roser
Hvad med dig?
Jeg ønsker mig også et blive gift med en prinsesse.
Så jeg vil have penge til at starte en forretning
Hvad form for forretning?
Sælge knive
Knive?
Betyder karriere så meget for mænd?
Har du ikke nogen drømme?
Det er måske svært at forstå
Fortsæt. Ja, fortsæt
Jeg vil gerne arbejdet på bordel
Vil du gerne være prostitueret?
Hvorfor ikke? Jeg får knus og kys hele dagen.
Vi kan få din drøm til virkelighed
Heung
Heung, møsse, møsse
Så, hvordan går det?
Jeg har allerede ødelagt hans næse
Hans næse?
Hans sans for dufte vil være ødelagt
Hvordan kan han opfinde en deodorant, hvis han ikke en gang
kan skelne mellem parfume og stank?
Hvad med din forskning?
Jeg nærmer mig
Hvor tæt er du?
Bare en mere indsprøjtning
Klar?
Klar
Undskyld mig
Må jeg spørge
Hvorfor du samler blomster op for så at begrave dem?
Når folk dør, modtager de en begravelse.
Mine bedste venner er døde. Så de må begraves
Jeg forstår
Du har en stor forståelse for blomster
Hvorfor har du ikke plantet nogle endnu?
De skal beundres af alle, ikke holdes hjemme
Jeg forstår
Fortæl mig lige en ting
Ja, hvad?.
Hvilken er verdens mest duftende blomst?
Hvid pæon om foråret; Hvid vandlilje om sommeren;
Hvid hibiskus om efteråret; Hvid blomme blomst om vinteren
Det er de mest duftende blomster
Hvis du vander dem med det reneste vand
vil deres duft blive stående for evigt
Nu skal vi hive dem op for at se blomsterne
Den kolde duftende pille?
Tag alle fire hvide blomster
mix dem med det reneste vand
og lav en kold duftende pille
til at kurere, ikke overdøse hendes krops lugt
Hver af disse blomster er sæsonpræget
Hvad er det reneste vand?
De fire årstider? Jeg ved det
Regn, dug, rimfrost og sne
Som må blive indsamlet efter årstiderne
Det er svært at finde hurtigt i hovedstaden
Med mindre...
Med mindre hvad?
Der må være en stor forskel
i klimaerne rundt omkring i verden
Hvis du går rundt i alle hjørnerne af landet
vil du måske finde dem
Lige meget, hvor hårdt jeg vil prøve
er det farligt at rejse så langt
Hvad hvis vi...
Dig
Hvad hvis vi ansætter en bodyguard til dig?
En bodyguard?
Pas på dig selv, og tag det her med dig
Tag disse dampede boller
Og disse. De vil komme dig behjælpelig
Mange tak
Lad os lige snakke sammen
Vi ved hvordan du har det inderst inde
Fjolset er hajføde
Maltrakter ham, når muligheden byder sig
Du har nogen sjove ideér
Hvad er der sjovt ved dem?
Det er ikke rigtigt at gøre sådan
Selv om hun er din bodyguard, kig efter hende
Ved du hvad?
Heung undslap med nød og næppe døden
Lad hende ikke komme til skade, ellers
Det sneer
Det er smukt
Kender i to hinanden? Nej, det gør vi ikke
Lad os gå
Bliv hvor du er
Lad jeres værdigenstande blive tilbage
Giv mig dem
Er det, det? Bare noget billigt ragelse
Hvad er det, der hænger om taljen?
Det kan du ikke få
Fint. Lad pigen blive ved os
Nej. Hun er også meget vigtig for mig
Beslut dig nu
Hvem er mest vigtig for dig?
De er begge...
Hold kæft. Jeg vil blive
Du kan gå. De kan ikke gøre mig noget
Ikke tale om
Enten bliver vi, eller også går vi sammen
Er du færdig med at snakke?
Hun er den vigtigste ting for mig
Jeg er den vigtigste ting for hende
Men ingen af os bliver tilbage
Kig der ovre
Lad os løbe
Gå ikke. Bliv hvor du er
Hey fyr. Ja
Grib
Din stinkende kælling. Fang hende
Kom ikke nærmere
Kom her
Løb
Hurtig
Herre
Gode nyheder. Behøver ikke at lave ballade mere
Vi er helt sikkert vinderne
Hvordan kan du være så sikker?
Jeg fandt akupunkturpunktet
Er det blevet testet?
Det er vellykket testet
Jeg har gjort Det Royale Hospitals ledelse stolte
Mit sted venter på dig
Herre, vi kan ikke vente længere
Skynd dig. Jeg kan ikke klare det mere
Herre, Skal du ikke bruge dette?
Er det nødvendigt?
Urtemedicinen er klar til at blive drukket
Du vil få det bedre bagefter
Forsigtig, det er varmt
Hvordan kan det være at jeg ikke kan lugte medicinen?
Du er blevet forkølet
Din næse er stoppet. Hvordan kan du lugte?
Er det varmt? Giv mig det
Ikke tale om. Tiden er ved at være knap
Jeg må opfinde pillen, ellers vil det være for sent
Men du har det ikke så godt
Tving ikke dig selv
Tag en pause først
Nej, det er der ikke tid til
Jeg vil gøre det, hvis du vil vise mig det
Drt kan jeg vel godt
Hent min notesbog
Bare følg, hvad der står skrevet
Den på bordet?
Ja. Så hold du en pause
Formelen for Kold duftende Pille
I går aftes, vi
Tag det roligt
Ærlig talt
Alligevel, du må kurere prinsessen
Eller vil jeg hade dig for evigt
Sagde du ikke, at det var din drøm?
Du vil helt sikkert lykkes
Lad os gå. Prinsessen er vores top prioritet
Når du har giftet dig med hende
Glem ikke os
Tag det roligt. Jeg passer dine blomster
Jeg vil give dig et knus, før jeg går
Ha´ det godt
Jeg fortalte dig, at han ikke havde noget hjerte
Lad os gå tilbage. Vi stinker rigtig meget
Fiskemarkedet er hvor vi hører til
Opfør jer ordentlig. Lad os gå tilbage
Lad os gå tilbage. kom så
Ingen vil bemærke vores lugt der
3-måneders fristen er kommet
Har du opfundet en fjernelse af lugt formel?
Deres Majestæt
Jeg har fundet tryk punktet
til at påføre den rigtige akupunktur behandling
Godt. Begynd med det samme
Ja, Deres Majestæt
Jeg kan ikke lugte min krops lugt mere
Deres Majestæt
Du...
Sagde du ikke, at du kunne kurere hende?
Hvorfor stinker hun så stadigvæk?
For at sige det som det er, tryk punktet
jeg fandt, påvirkede ikke krops lugten
men bestemmer vores sans for lugte
Hvis der var en der var villig til at offer sig selv
kunne jeg opgive evnen til dufte
Så kunne ingen modbydelige dufte genere én
Lige nu, modtager Hendes Højhed behandlingen
Så hun kan ikke lugte sin egen krops lugt
Du
Hvad sagde du?
Bare udgiv et royal dekret for behandlingen
til at blive forvaltet i hele kongeriget
Så er der ikke nogen, der kan lugte Hendes Højheds lugt
Det er jo latterligt
Sætter du karetten foran hesten
Du har ingen kur, Så du offer mine forsøgspersoner
Deres Majestæt
Palads tjenere. Deres Majestæt, det virker
Tag ham væk, og landsforvis ham
Hør på mig. Det virker virkelig
Aldrig at komme tilbage
Det trænger bare til en lille ofring
Det er sådan en lille ofring
Fuldstændig latterligt
Kai, hvordan går din forskning?
Deres Majestæt
Den Kolde duftende pille er udtrækket fra
Hvid Pæon, hvid vandlilje Hvid hibiskus og hvid blomme blomst
mixet med en dråbe destilerede regnvand , dug
rimfrost og sne
Det afgifter og befrier for lugten
Lad venligst Hendes Royale Højhed prøve det
Lige et øjeblik
Hvordan kan du tage medicinen så overilet?
Hvad hvis der skete noget med prinsessen?
Jeg vil sætte mit liv på spil
Dit liv er ikke en øre værd
Du er et nul. En analfabetisk sjover.
Hvem kan stole på dine recepter?
Aroma terapi er ikke traditionel medicin.
Hvordan kan du forklare det?
Gennem intuition
lntuition?
Ja
Hvid pæon fremkalder elegance
Hvid vandlilje fremkalder renhed
Hvid hibiskus fremkalder kølighed
Hvid blomme blomst vækker finhed
Alle disse kvaliteter er optaget
i pillen
Tage den, kan fjerne toksiner
Rense kroppen, producere dufte
som passere igennem porene
Sikke en gang vrøvl
Der er ikke noget grundlag for aroma terapi
Hvor vover du?
Lugt til dette lommetørklæde, Overlæge
Hans Majastæt tabte det på trappen
Hvad vil du egentlig?
Fortælle ham, hvordan det dufter
Ja, Deres Majastæt
Det er drage parfumen
Den Royale parfume for konger
Din løgner
Det er hvad jeg tørrer mig i rumpen med
når jeg går på toilettet
Og du siger det er velduftende?
Deres Majestæt
Han sagde, det er et royalt lommetørklæde
Jeg ville ikke fornærme Deres Majestæt
ved at sige, at det stinker
Faktisk, stinker det
Du lyver igen
Jeg prøver dig bare an
Dette er bare et almindeligt, rent
lommetørklæde, uberørt
Du kan ikke skelne mellem dufte
Du har ikke nogen sans for dufte over hovedet.
Det er derfor du afviser aroma terapi
Det er derfor du hele tiden modarbejder mig
Du...
Du anklager mig for uærlig
Okay så, kan du lugte nogenting?
Jeg...
Lad prinsessen tage pillen
Hendes Højhed har mistet sin duft
Ja, hun dufter dejligt
Kai
Din behandling har virkelig gjort underværker
Nej, din aroma terapi har gjort underværker
I det mindste, er min datter præsentabel
Jeg bestemmer at:
En royal festmåltid vil blive holdt i aften
for at fejre dette mirakel
Kai, godt gjort
Du vil blive Royal ægtefælle, som lovet
Mange tak, Deres Majestæt
Overlæge
Jeg vil træde tilbage, og trække mig tilbage til landet
Det er en passende afgørelse
Kom, Kai. Lad os skåle igen
Tak, Deres Majestæt
Lad os drikke så meget vi lyster
Vi har ikke set sådan en dejlig stemning i årevis.
Ja, sikke en god anledning
Siden alle sammen er i godt humør
Lad os præsentere Hendes Højhed for hoffet
Jeg har ventet så længe på denne dag
Palads tjenere
Send bud for prinsessen
Hvorfor lugter der sådan?
Find ud af, hvor lugten kommer fra
Ja, Deres Majestæt
Det er Hendes Højhed
Lugten kommer fra Hendes Højhed
Hvordan kan det være?
Jeg vil få jer alle henrettet
Deres Majestæt
Jeg ved hvorfor
En vital bestanddel mangler
fra mirakel pillen
Giv mig en dag mere til at ordne det
Hvis jeg fejler, kan du skære mig i strimler
Heung
Hvordan kan det være, at du er så hurtig tilbage?
Kom her. Sid ned først
Græd
Undskyld?
Jeg skal bruge dine tårer. Skynd dig lidt og græd
Du er tosset. Af hvad grund?
Der er et duftende element i dine tårer
Lige et øjeblik
Den aften dine tårer faldt på mine stinkende urter
Dens stank var væk
Jeg troede mine planter var syge
Jeg tænkte på, hvilken parfume jeg duftede den aften
Og indså at det kom fra dine tårer
Jeg vil tilføje dem til pillen.
Den kemiske reaktion vil fremkalde
den mest menneskelige, følsomme, og vedvarende parfume
Så skynd dig lidt og græd
Hvordan kan jeg græde uden grund?
Du er simpelhen ubrugelig
En pige som ikke engang kan vaske ris
eller lave noget husligt arbejde
Du kan ikke bære affaldet ud eller støve af.
Kan du betragtes som en kvinde?
Jeg kan ikke gøre for det. Der er aldrig nogen, der har lært mig det
I hvert fald, vil det ikke dræbe mig
Desuden, vandede jeg bare dine planter
Hvordan kan jeg ellers få dig til at græde?
Jeg ved det. Slå mig
Så kan det være at jeg græder
Det er okay. Heung, nej
Det er nok
Se, jeg har det helt fint
Jeg har ønsket at sige det her i et stykke tid
Men jeg holder det for mig selv
Jeg er ikke så meget for at sige det
Hvad er det? Fortæl mig det
Faktisk
Jeg har altid vist at duften
ikke kom fra fisken, men fra dig
Du prøvede at skjule det med lugtende tøj
Dit åndedrag, din krop, dine fødder lugtede
Selv dit hår havde en kvalmende stank
Ikke kun det. Nok. Det er nok
Lad vær med at sige mere
Heung. Gå væk
Er du ikke færdig?
Selvfølgelig, jeg stinker af helvedet til
Jeg blev født stinkende
Som barn, låste min familie mig inde
De bar alle sammen beskyttelsesmasker
Jeg troede de var syge
Så en dag, sneg jeg mig ud
for at lege med de andre børn
Da de så mig
Kaldte de mig et stinkdyr, og løb væk
Siden er der ikke nogen, der har leget med mig
Der var ikke nogen, der sludrede med mig
Ingen at sludre med, når jeg er glad.
Ingen at dele mine lidelser med
Kun mig, helt for mig selv
Da jeg blev størrer, prøvede min mor
at få mig gift
Men lige så hurtigt en frier lugtede mig
Spurtede de alle væk
Selv med min nuværende alder, har jeg aldrig følt
Hvordan det er at blive omfavnet
Så en dag, prøvede jeg at gøre selvmord
Jeg fandt mig selv på fiske markedet
Der er der ikke nogen, der kan lugte mig
Jeg var lykkelig
Der kunne jeg føle mig hjemme
Til sidst, blev jeg endda venner
med tre fiskehandlere, der reddede mig
Lad os gå tilbage. Vi stinker rigtig meget
Fiskemarkedet er hvor vi hører til
Lad os gå tilbage
Vi var fugle fra den samme fjer
Er det nok?
Tag dette til hende. Eller du vil dø
Tak for dine tårer
Jeg vil komme tilbage til dig senere
Overlæge
Hele tiden, Kender du Dr. Sung?
har lokaliserede det duftende akupunktur-punkt
Hvorfor lod du ham ikke kurere dig?
Heung
Hvor er Heung?
Heung?
Hun er gået til blomster Festivalen
Blomster Festivalen?
Hvad vil du?
Undskyld mig
Blomsterne der dufter himmelsk
En god romance venter måske på dig
Nej. Jeg kom for at finde en duft, ikke parfume
Jeg har været egoistisk, kun tænkt på mig selv,
og ikke bekymret mig om dine følelser
Jeg troede drømme var mere vigtige
Jeg ønskede at min drøm ville blive til virkelighed
Jeg ønskede mig, at gifte mig med en prinsesse
Så min opfindelse kunne blive kendt
Men nu, ville jeg hellere opgive mine drømme
Jeg tænker ikke på berømmelse mere
Jeg vil hellere have lugt
Jeg elsker den der ofrede alt for mig
Selv om den pille ikke kurere dig
Vil jeg være ved din side for evigt
Selv om det er en romance, der stinker
Jeg beder stadig til at det vil ose i en million år
på dine knæ
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Jeg indrømmer, jeg mislykkes
Du kan skære mig i stumper og strimler
Godt
Men før jeg dør, ønsker jeg
at angre min synd for Hendes Højhed
Dit ønske er bevilliget
Min opfindelse til at rense Deres Højheds lugt mislykkes
Min forbrydelse er utilgivelig
Prinsessen skal giftes
Mange tak. Mange tak.
Deres Højhed. Big Fish. Small Fish
Heung, her ovre
Stop
De er her
Du ser henrivende ud
Lad os gå tilbage sammen
Gå? Hvorhen?
Hjem til mig. Skønt
Lad os gå
Vi kan have en dejlig aften.
S
SL
SLU
SLUT
Oversat og tekstet af: Reklame11